Plastic Space:
Temporary Impossibilities
in Seoul
by Christian Schweitzer
Architectural design and discourse in Seoul employs the same
terminology
used in the western world. Yet
on closer inspection, these terms have a very specific
and far more radical meaning in the Korean context. In
other words, both what we know and do not know has
no relevance in Seoul. Everything is “sucked up” and
“swallowed by” this overwhelming urban organism.
Seoul stretches what we think we know about architecture
to a point where that knowledge dissolves into
an abstraction, disconnected completely from any
pre-determined terminology.
Time: In Seoul time is not linear. It seems to exist only as a
highly compressed single moment where everything
happens simultaneously. The very idea of creating a
building is already laced with obsolescence. Indeed
the speed at which the city is built and rebuilt makes
terms like constancy or continuity irrelevant. Here the
architect has to provide a solution to a problem before
it is even uttered. A similar disparity is encountered
when considering the lifespan of a building in contrast
to the value of the ground on which it sits. Compared
to its site, the value of a building is so low that it has
no influence on its very right to exist. In this regard
every building in Seoul may be thought of as a temporary
structure.
Context: On first glance, in Seoul the ‘existing’ radically withdraws
itself from economies of design communication
and difference within an existing context. On second
glance an all-embracing sameness is revealed despite
an ostensible heterogeneity where everything refuses
to relate to anything, only focused on itself and its own
advantages. In Seoul thee is the endless repetition of
the same building being programmed to whatever
current user behaviour is needed. Therefore every
building in this infinite chain becomes exchangeable,
never leaving a gap after its replacement. Such endless
repetition reduces the notion of context ad
absurdum.
Function: Seoul is flexibly multi-functional. The function and
program of a building might change at any time even
during construction. The Seoul built environment is
able to adapt to anything and everything only to abandon
its course in the very next moment. Therefore
Seoul is widely indeterminate: functions shift, overlap
and exchange in complete disconnection from built
structures. This disjunction insures the extinction of
any specific function. Building, designing and developing
has to be flexible to let anything happen anytime
or anywhere. Otherwise a building becomes an interference factor in the
city.
Space: In Seoul space seems flat. Space is reduced to basic
development limits, from the standard thickness of a
wall to the barest separation between interior and exterior.
No other form of space seems to exist. Even
walls are opportunistically utilized as information carriers,
or storage, or privacy screens, shifting the idea
of a wall from the spatial to a reductively functional –
not only separating its self but disconnecting between
the spaces on either side of it. Consequentially Seoul
seems like a continuous interiority, making impossible
any reference point for one to see oneself in relation to
the city. In Seoul, if you are inside a building you are
anywhere and nowhere at once. The quality of space
is not relational but an abstract idea of space relating
only unto itself.
Form: Form-generating methodologies developed for un-related
contexts are applied in Seoul almost randomly,
disconnected from any underlying theoretical motivation.
In this regard form is no longer generated, but
rather it is applied. This begs a subtle but crucial distinction.
Form as the expression of an idea is reduced
to form as the expression of form. Therefore it might be
said that Seoul has abandoned the question of form in
urban architecture. Form disconnected from content,
idea, and methodology, self-determinedly excuses
and excludes itself from the architectural design process.
Form in Seoul ‘just is’, whatever the implications
of that might be.
Material: In a multifunctional, indeterminate environment such
as Seoul the question of material becomes a purely
circumstantial one. Material might be used according
to availability, and not necessarily even in terms of
price. Simply, the possibility of material expression is
undercut. Because a building exists only in the present
moment, questions of durability, sustainability, or
long-term maintenance do not arise and an unbridled
palette of materials can be applied. Ironically given the
coupling of seemingly infinite choice and a diminished
responsibility to deal in, say, tectonic ethics, Seoul has
vastly expanded material vocabulary. For example, a
simple plastic foil has the ability to outlast conventional
materials and to communicate more freely and
more relevantly than established ones.
With these observations in mind, fundamental
questions arise. How can one design a building that
does not want to be anything, that does not want to
relate to anything, that does not want to represent
anything? How can one design a building that essentially
has no function, no economic life expectancy, or
no value to anyone?
published in studioplex volume 1: architecture, a timely
matter,
pp. 220-227
|
ソウルでは、設計や論文における建築専門用語は韓国の
文脈に極めて固有的である。ソウルでは我々の知識が抽
象概念に分解され、既定の用語から完全に切り離される所
まで拡大解釈されている。
時間:ソウルでは時間は直線的でなく、すべてのことが同時
に起こる、高圧縮された唯一の瞬間として存在するように
思える。建物を創造するということが既に古い考えである。
都市の更新が速すぎて、不変性や連続性はもはやない。
文脈:ソウルにある既存建築物はそれぞれ個性があるのだ
が、包括的にはよく似ている。建物使用者が絶え間なく変
わり続けるので、この連鎖の中にある建物は交換可能とな
り、交換後にいかなるズレも残さない。こうした繰り返しが
文脈の概念を滑稽なまでに減少させている。
機能:ソウルには柔軟な多機能性がある。建物の機能と計
画は、建設中でさえ変更される。ここで建設された環境
は、ありとあらゆるものに適応が可能である。建築設計に
はいつでも・何が起こっても良いような、柔軟な対応が要求
される。さもないと、建物がその町の障害要因となる。
空間:ソウルの空間は均一に見える。壁でさえ、ある時は
情報媒体、あるいは単なるプライバシー用仕切りとして日
和見的に使用されており、壁についての考え方は空間的
機能から両空間の連絡を絶つような変換機能へと移ってい
る。その結果ソウルでは内部性が連続しているように思
え、人が都市に対して自分の基準点を決定することができ
ない。
様式:ソウルでは、文脈とは無関係に開発された様式生成
方法が、根底にある理論的動機から切り離され、ほぼ不規
則に適用されている。様式の生成と適用には決定的な違
いがある。発想の表現としての様式が、様式の表現として
の様式に縮小しているのである。
材料:ソウルでは材料の問題は全く付随的である。材料は
利用可能性に従って使用され、必ずしも価格面で決まるこ
とさえない。建物が瞬時的現在にのみ存在するため、耐久
性、持続性、あるいは長期間の維持管理の問題が生じず、
束縛のない材料が適用可能である。
これらの所見を考慮に入れた上で、目標となる姿、事実上
の機能、経済的な寿命、人々に対しての価値、これらが皆
無な建物を、あなただったらどのように設計しますか。
|